TheMeg13 [komentarzy: 218] / 2011-02-09 20:58:45
Fakt tłumaczenie dobija ;p
więcej można zrozumieć z tekstu po angielsku bez tłumaczenia,ale cóż .
Wiadomości są dobre i to przynajmniej mnie podbudowało,chociaż nadal pozostaje taki ból,którego nie da się stłumić.
Co do artykułu "żeby Kubica był Kubicą" jest świetny.
On po prostu robi to,co kocha i jest świadomy tego,że balansuje na krawędzi,ale sporty motorowe już takie są.Jest prędkość jest ryzyko,ale on to kocha i nie można go za to winić...
Co do jego powrotu do rywalizacji jestem pewna w 100 %,że będzie się z całych sił starał znów się ścigać.
Ja wiem,że ktoś może powiedzieć,że oglądam tylko wyścigi i czytam a nie znam go osobiście,ale to jest taki charakter,który nie zna zwrotu "poddać się".
Zdrowiej MISTRZU ! :) cytuj

Aneta [komentarzy: 350] / 2011-02-09 16:31:23
Ten tłumacz trochę w kit ale to nie jest teraz ważne. Z Robertem jest coraz lepiej i to jest najważniejsze! :) cytuj

acmey1 [komentarzy: 1671] / 2011-02-09 15:27:33
Oto kolejny (jeden z wielu) dowód na to, że Roberta ceni i kocha nie tylko świat F1 :
"Napastnik AJ Auxerre jest zszokowany tym, co stało się z liderem zespołu Lotus Renault GP. Zdradza, że we Francji bardzo dużo się o tym mówiło.

- A ja to szczególnie przeżywałem. W niedzielę mieliśmy mecz z Lille, liderem, ale dosłownie do ostatniego momentu przed wyjazdem na stadion siedziałem przed telewizorem i z niepokojem śledziłem informacje o Robercie - opowiada Jeleń w rozmowie z "Super Expressem".

- Pierwsze wieści były przerażające. Na szczęście teraz jest już lepiej i pewnie jak wszystkim, mocno mi ulżyło - dodaje Jeleń i zapowiada, że jeśli strzeli gola w spotkaniu z Norwegami, zadedykuje go Kubicy. - Zadedykowanie mu naszej wygranej byłoby fajnym gestem ze strony kadry - mówi polski napastnik." cytuj

k@sia [komentarzy: 2159] / 2011-02-09 15:08:30
i to prawidłowo oddaje powagę sytuacji. pewnie, że Robert i tak będzie się ścigał - na przekór wszystkim :P (tak chyba nawet Hołek powiedział, że powinien wrócić jeszcze silniejszy i pokazać innym jak bardzo się mylą) i bardzo dobrze :D ja też nie mam do niego pretensji, że jechał w tym rajdzie, bo skoro w zeszłym roku sobie świetnie radził, to dlaczego teraz miało być inaczej. no ale stało się i nie ma co się nad tym rozwodzić, bo czasu się nie cofnie i nic się nie zrobi. Zdrowiej Robert!!
cytuj

seweryn [komentarzy: 279] / 2011-02-09 14:49:05
DZIĘKI:) cytuj

marcin10_19 [komentarzy: 71] / 2011-02-09 14:33:01

Tez czasem mi to przechodzi na mysl ze ktos zajmie miejsce Roberta, ale nie badzmy pesymistami, Robert ma tak mocna pozycje w F1 ze spokojnie bedzie mial miejsce:) cytuj

marcin10_19 [komentarzy: 71] / 2011-02-09 14:25:46

Genialny! Ja tylko i wylacznie wspieram roberta, nie zastanawiam sie dlaczego akurat pojechal w tym wyscigu, to byla Jego wola, zrobil jak chcial i ja to szanuje. Gdybysmy wszyscy zaczeli mu podpowiadac to nie zaszadl by nigdzie, a tak dzieki swoim dzialaniom zaszedl na sam szczyt sportow motorowych. Zycie nie jest proste, Bog zsyła krzyzyki kazdego dnia na ludzi, sprawdza sie tutaj przyslowie" Jakbym wiedzial ze sie przewroce to bym sobie usiadl" Dlatego apeluje aby wspierac Roberta z calych sil, i nie gdybac co by bylo gdyby... cytuj

rossi-LRGP [komentarzy: 5] / 2011-02-09 14:23:49
Jak byś nie zauważył on mówi to samo tylko po angielsku.
cytuj

marcin10_19 [komentarzy: 71] / 2011-02-09 14:16:22
Tłumaczenie ramatyczne, od połowy wogóle nie tłumaczą.....kogo wogóle dają do tłumaczenia tak dla NAS ważnych informacji. cytuj